Colunas (re)publicadas – O mito e o “cuidado camaradas com Pelé”

COLUNAS (RE)PUBLICADAS

Lucio Albuquerque

Publicada a 7.2.2020
Republicada 2.12.2025

exta-feira, 7 de fevereiro de 2020 – 08h02

O mito e o “cuidado camaradas com Pelé”

Em 1958, na Copa da Suécia, o que hoje é Rússia era formada por jogadores de mais de 10 países incorporados no que chamavam “União das Repúblicas Socialistas Soviéticas”.

O futebol daquela constelação de países chegou ao torneio na Suécia apelidado de “futebol científico” – e até que pegava bem, porque na URSS é que foi pela primeira utilizada tecnologia de ponta, em laboratórios, incluindo há quem diga que o VAR foi fruto daquele trabalho, para jogadores poderem ter resultados melhores – então não se chamava a isso de doping.

Na Copa de 58 a União Soviética ficou no grupo do Brasil, que contava ainda com Áustria (2×0), Inglaterra (0x0) e a URSS. Mesmo jornalistas brasileiros, diziam que o time vice-campeão mundial em 1950 iria levar um “banho”, etc e tal (o que Nelson Rodrigues chamaria de “complexo de vira-lata”).

O jogo foi o último da fase classificatória. Aí o técnico Feola, dizem que muito pressionado, mudou o time brasileiro. Tirou Joel (Flamengo) e colocou um cara meio torto e de pernas tortas chamado Garrincha (Botafogo); tirou Dida (Flamengo) e botou um mirrado garoto apelidado (era num tempo que ninguém morria por ser “rebatizado” – hoje mais uma palavra de aplicação importada, um tal de bullyng) inicialmente de “Gasolina”, jogador do Santos. Resultado do jogo: Brasil 2×0 União Soviética. Foi o cartão de visitas da dupla, especialmente daquele garoto que o mundo veria mais tarde como maior jogador de futebol de todos os tempos: Pelé.

Reza a lenda que foi a partir desse jogo que Garrincha, por não saber e não entender a língua russa, passaria a chamar “João” a todos os seus marcadores. E daquele jogo também surgiu a piada de que as letras CCCP da camisa dos adversários significavam “Cuidado Camaradas Com Pelé”.

CCCP era a abreviação de Союз Советских Социалистических Республик, o equivalente local ao União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), que deixou de existir em 1989 com a queda do muro de Berlim.